Vous pourriez gagner jusqu’à 146 nuitées gratuites* et des prix supplémentaires!

Règlement officiel du concours Radisson Hotels Americas 2022

AUCUN ACHAT N’EST NÉCESSAIRE POUR PARTICIPER À CE CONCOURS OU GAGNER. UN ACHAT N’AUGMENTERA PAS VOS CHANCES DE GAGNER.

Nul là où la loi l’interdit. Sous réserve de toutes les lois fédérales, provinciales, locales et municipales. Le Concours commence le 1er août 2022 à minuit, heure de l’Est (« HE ») et se termine le 21 août 2022 à 23 h 59, HE (la « Période du concours »). L’ordinateur du Commanditaire est le dispositif officiel de mesure du temps pour ce Concours.

1. Admissibilité : Le Concours Radisson Hotels Americas 2022 (le « Concours ») est ouvert aux résidents légaux des cinquante (50) États des États-Unis (y compris le District de Columbia) et des résidents canadiens qui, en date du 1er août 2022, sont âgés d’au moins vingt-et-un (21) ans ou l’âge de la majorité dans leurs États/juridictions respectifs de résidence permanente, selon la valeur la plus élevée. Les employés, dirigeants et administrateurs de Radisson Hospitality, Inc. (le « Commanditaire » et les « Fournisseur du prix »), ainsi que leurs parents, sociétés affiliées, filiales, franchisés, mandataires, représentants, consultants, entrepreneurs, conseillers juridiques, agences de publicité, de relations publiques, de promotion, d’exécution et de marketing, fournisseurs de sites Web, administrateurs de site Web et membres de leur famille proche (conjoints, parents, frères et sœurs et enfants, quel que soit leur lieu de résidence) et ceux vivant sous le même toit (qu’ils soient apparentés ou non) ne sont pas admissibles à participer ou à gagner. La participation et l’acceptation d’un prix, si le participant est sélectionné comme gagnant, constituent l’accord complet et inconditionnel du participant à ce Règlement officiel et aux décisions du Commanditaire, qui sont finales et contraignantes pour toutes les questions liées au Concours. Le gain d’un prix est subordonné au respect de toutes les exigences énoncées dans le présent document. Le Commanditaire se réserve le droit de vérifier l’admissibilité du gagnant.

2. Commanditaire et Fournisseur de prix : Radisson Hospitality, Inc., 1601 Utica Avenue South, Suite 700, St. Louis Park, MN 55416 États-Unis

3. Comment participer : 

Il existe deux méthodes de participation au Concours :

1. Réservation et séjour des membres Radisson Rewards Americas: Les Participants doivent réserver une chambre à leur nom dans un hôtel Radisson Hotels Americas aux États-Unis, au Canada, en Amérique latine ou dans les Caraïbes, séjourner au moins une nuit pendant la durée du Concours, du 1er août 2022 au 21 août 2022, et effectuer leur réservation directement sur le site Web de Radisson Hotels Americas (radissonhotelsamericas.com/fr-ca), sur l’application mobile Radisson Hotels Americas, par téléphone auprès de la centrale de réservation de Radisson Hotels Americas ou directement à l’hôtel. Les Participants qui répondent à ces exigences seront automatiquement inscrits au Concours; aucune autre action n’est requise pour participer. Les réservations effectuées avant la période du Concours par les membres de Radisson Rewards Americas compteront comme une participation, en supposant que le séjour ait lieu pendant la Période du Concours. Avant l’enregistrement, les Participants doivent déjà être membres de Radisson Rewards Americas ou s’inscrire pour devenir membre avant leur arrivée afin d’être admissibles. Les gagnants potentiels sont soumis à une vérification avant qu’un prix ne soit attribué. Seules les personnes effectuant la réservation et effectuant le séjour conformément aux règles sont admissibles à gagner. Les autres personnes qui séjournent dans la chambre, mais qui n’ont pas effectué la réservation ne sont pas admissibles; ou

2. Soumettre une carte postale : Les Participants peuvent participer au Concours en soumettant une carte postale avec leur nom, adresse, adresse courriel et numéro de téléphone à l’adresse suivante :

Concours Radisson Hotels Americas 2022

1601 Utica Avenue South, Suite 700

St. Louis Park, MN 55416

En soumettant une carte postale, vous acceptez de respecter le présent Règlement officiel. Une participation par carte postale par personne et par jour est permise. 

Les Participants recevront une participation par nuit réservée et séjournée pendant la durée de la période du Concours ou par carte postale reçue conformément au présent Règlement officiel. Aucune information concernant les Participations, autre que celle qui est autrement énoncée dans le présent Règlement officiel, ne sera divulguée. Les inscriptions doivent être reçues au plus tard à 23 h 59 HE le 21 août 2022 pour être incluses dans le tirage au sort. L’utilisation de tout système automatisé ou informatique pour participer est interdite et entraînera la disqualification. 

Les participations incomplètes, corrompues ou tardives sont nulles et seront disqualifiées. Le Commanditaire n’est pas responsable des participations perdues, tardives, incomplètes, endommagées, volées ou mal adressées; des connexions perdues, interrompues ou non disponibles au réseau, au serveur ou à d’autres éléments; ou des erreurs de communication, des dysfonctionnements informatiques ou logiciels, des problèmes de transmission téléphonique, des défaillances techniques, des transmissions brouillées, des dommages causés à l’équipement informatique d’un utilisateur (logiciel ou matériel), ou d’autres erreurs ou dysfonctionnements de toute nature, qu’ils soient humains, mécaniques, électroniques ou autres. La preuve de l’envoi ne sera pas considérée comme une preuve de réception par le Commanditaire. En cas de litige quant à l’identité d’un Participant, le titulaire autorisé du compte de l’adresse courriel utilisée pour s’inscrire sera réputé être le participant. Le « titulaire de compte autorisé » est la personne physique à qui une adresse courriel a été attribuée par un fournisseur d’accès Internet, un fournisseur de services en ligne, un fournisseur de services Internet ou une autre organisation (qui peut inclure un employeur) chargée d’attribuer des adresses courriel pour le domaine associé à l’adresse soumise. Il peut être demandé aux gagnants potentiels de présenter une preuve qu’ils sont le titulaire autorisé du compte. Les inscriptions indiquant une adresse courriel non valide, non fonctionnelle ou inactive seront disqualifiées et inadmissibles à gagner.

4. Sélection des gagnants : Pour les premier, deuxième et troisième prix, le 24 août 2022 ou aux alentours de cette date, le Commanditaire sélectionnera les gagnants au hasard parmi toutes les participations admissibles reçues pendant la Période du Concours. Les sélections des gagnants potentiels par le Commanditaire sont finales et contraignantes pour toutes les questions liées au Concours. Le tirage au sort sera effectué par le Commanditaire, à l’aide de Random.org. Random.org est une organisation indépendante. Les décisions de l’administrateur sont définitives et exécutoires pour toutes les questions liées au Concours. Les chances de gagner un prix dépendent du nombre total de participations reçues pendant la Période du Concours.

Si un gagnant potentiel est un résident canadien, il doit répondre correctement à une question d’habileté mathématique dans un délai limité administrée par le commanditaire sans aide ni aide mécanique ou électronique afin de recevoir le prix. Si le gagnant potentiel canadien sélectionné ne peut être joint dans un délai raisonnable, il peut être disqualifié et, à la seule discrétion du commanditaire, le prix peut être attribué à un autre gagnant.

AUCUN ACHAT N’EST NÉCESSAIRE; AUCUN ACHAT OU PAIEMENT D’AUCUNE SORTE N’EST NÉCESSAIRE POUR PARTICIPER OU GAGNER CE CONCOURS. Tous les Participants utilisant une méthode acceptable de participation auront les mêmes chances de gagner que toute autre participation provenant d’une autre méthode acceptable de participation au Concours. 

5. Avis aux gagnants : Pour la première, la deuxième et la troisième place, les gagnants potentiels seront avisés par courriel le ou aux alentours du 25 août 2022. Pour tous les gagnants d’un prix, les gagnants potentiels recevront par courriel une déclaration d’admissibilité, une décharge de responsabilité et de publicité (le cas échéant) (une « Déclaration d’admissibilité ») et devront remplir, signer et renvoyer la déclaration d’admissibilité par courriel/télécopie dans les quatorze (14) jours suivant la notification afin de réclamer le prix.

Si les gagnants potentiels ne répondent pas dans les sept (7) jours suivant la première tentative de contact, une deuxième tentative sera effectuée. Si le gagnant ne répond pas dans les sept (7) jours suivant la deuxième tentative de contact avec le gagnant potentiel, ou si la notification du prix est retournée comme non distribuable, le gagnant sera considéré comme ayant renoncé au prix. Le gain d’un prix est subordonné au respect de toutes les exigences énoncées dans le présent document.

Les gagnants potentiels doivent faire l’objet d’une vérification par le Commanditaire, dont la décision est définitive et OBLIGATOIRE POUR TOUTES LES QUESTIONS RELATIVES AU CONCOURS. Un participant n’est pas gagnant d’un prix tant que son admissibilité n’a pas été vérifiée et qu’il n’a pas été informé que la vérification est terminée.

6. Prix et valeurs approximatives au détail (« VAD ») : Le gagnant du grand prix recevra 2 200 000 points Radisson Rewards Americas, ce qui équivaut actuellement à 146 nuits dans n’importe quelle propriété de Radisson Hotels Americas, ainsi qu’une carte-cadeau Tula de 300 $ à utiliser sur le site de Tula et des prix commandités supplémentaires. Le gagnant du deuxième prix recevra 1 000 000 points Radisson Rewards Americas, ce qui équivaut actuellement à 66 nuits dans n’importe quelle propriété de Radisson Hotels Americas, ainsi qu’une carte-cadeau Tula de 200 $ à utiliser sur le site de Tula et des prix commandités supplémentaires. Le gagnant du troisième prix recevra 500 000 points Radisson Rewards Americas, ce qui équivaut actuellement à 33 nuits dans n’importe quelle propriété de Radisson Hotels Americas, ainsi qu’une carte-cadeau Tula de 100 $ à utiliser sur le site de Tula et des prix commandités supplémentaires. Il y aura 10 gagnants supplémentaires chaque semaine pendant 3 semaines à compter du 1er août 2022 et se terminant le 21 août 2022. Les semaines sont définies comme des nuits passées entre le 1er août et le 7 août 2022, le 8 août et le 14 août 2022, et le 15 août et le 21 août 2022. Les gagnants seront tirés au sort pour gagner ces prix le mercredi suivant la fin de la période du tirage et tous ceux qui se sont qualifiés pour participer au Concours jusqu’au jour précédant le tirage seront inscrits au tirage hebdomadaire. Chaque gagnant recevra 210 000 points Radisson Rewards Americas, ce qui équivaut actuellement à 14 nuits dans n’importe quelle propriété de Radisson Hotels Americas, ainsi qu’une carte-cadeau Tula de 50 $ à utiliser sur le site de Tula . L’échange des points Radisson Rewards Americas est soumis aux taux de conversion point à pièce alors en vigueur et à toutes les conditions générales applicables de Radisson Rewards Americas.

La VAD maximale du grand prix est de 14 998,19 $ US. Le gagnant ne recevra pas la différence entre la valeur au détail réelle et approximative. Limite d’un (1) prix par personne/foyer. La VAD totale des prix est de 69 047,21 $. 

Restrictions d’utilisation : Le prix ne peut être substitué, cédé, transféré ou échangé contre de l’argent; toutefois, le Commanditaire se réserve le droit de procéder à des substitutions de prix équivalents à sa seule discrétion si un prix annoncé (ou une partie d’un prix) devient indisponible. Le gagnant est responsable de toute perte du prix ou d’une partie du prix après sa livraison. Le Commanditaire ne remplacera aucun prix perdu ou volé. Toutes les taxes fédérales, étatiques et locales applicables ainsi que tous les frais et dépenses liés à l’acceptation et à l’utilisation des prix qui ne sont pas spécifiquement mentionnés dans les présentes sont la seule responsabilité du gagnant du prix. Le gagnant du grand prix qui est un résident des États-Unis ou du Canada recevra un formulaire 1099 ou un autre formulaire fiscal pour la valeur au détail réelle du prix. Le gagnant du prix est responsable de toute obligation fiscale et doit consulter son conseiller fiscal pour le traitement fiscal approprié de ce revenu dans sa déclaration d’impôts. La VAD de tout prix listé est sujette à des fluctuations de prix sur le marché de la consommation en fonction, entre autres, de tout intervalle de temps entre la date à laquelle la VAD est estimée aux fins du présent Règlement officiel et la date à laquelle le prix est attribué ou échangé. Si le prix d’achat réel d’un prix est inférieur à la VAD indiquée dans les présentes, le gagnant du prix n’aura PAS droit à un chèque, à de l’argent ou à toute autre forme de paiement pour la différence de prix. L’utilisation et l’échange des points Radisson Rewards Americas attribués sont soumis aux Conditions générales de Radisson Rewards Americas , et les points attribués peuvent expirer s’ils ne sont pas utilisés conformément à ces Conditions générales. Tous les points qui expirent ne seront pas reversés sur le compte du gagnant du prix et sont considérés comme abandonnés par le gagnant. 

7. Conditions générales : Le Commanditaire se réserve le droit d’annuler, de suspendre et/ou de modifier le Concours, ou toute partie de celui-ci, en cas de fraude, de défaillance technique ou de tout autre facteur échappant au contrôle raisonnable du Commanditaire et compromettant l’intégrité ou le bon fonctionnement du Concours, tel que déterminé par le Commanditaire à sa seule discrétion. En cas d’annulation, les prix seront attribués par tirage au sort parmi toutes les participations admissibles reçues avant l’annulation. Le Commanditaire n’est pas responsable des participations perdues, tardives, incomplètes, endommagées, volées ou mal acheminées; des connexions perdues, interrompues ou non disponibles au réseau, au serveur ou à d’autres connexions, des transmissions brouillées ou des erreurs de communication, des problèmes de transmission téléphonique; des dysfonctionnements d’ordinateur ou de logiciel ou des dommages causés à l’équipement informatique d’un utilisateur (logiciel ou matériel); des défaillances techniques; ou d’autres erreurs ou dysfonctionnements de toute nature, qu’ils soient humains, mécaniques, électroniques ou autres. La preuve d’envoi ou de soumission de la participation ne sera pas considérée comme une preuve de réception par le Commanditaire. Le défaut du Commanditaire d’appliquer toute modalité du présent Règlement officiel ne constitue pas une renonciation à cette disposition.

AVERTISSEMENT : TOUTE TENTATIVE PAR UN PARTICIPANT OU TOUT AUTRE INDIVIDU D’ENDOMMAGER DÉLIBÉRÉMENT TOUT SITE WEB ASSOCIÉ À CE CONCOURS OU DE NUIRE AU FONCTIONNEMENT LÉGITIME DU CONCOURS PEUT CONSTITUER UNE VIOLATION DU DROIT PÉNAL ET CIVIL ET, SI UNE TELLE TENTATIVE EST FAITE, LES COMMANDITAIRES SE RÉSERVENT LE DROIT D’ENGAGER DES POURSUITES ET DE DEMANDER DES DOMMAGES-INTÉRÊTS À UNE TELLE PERSONNE DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI. Le Commanditaire se réserve le droit, à sa seule discrétion, de disqualifier toute personne qui, selon lui, tente d’altérer ou de compromettre le processus de participation et/ou le fonctionnement légitime du Concours, de violer le Règlement officiel ou d’agir de manière antisportive ou perturbatrice ou avec l’intention d’ennuyer, d’abuser, de menacer ou de harceler toute autre personne. Si, pour quelque raison que ce soit, le Concours ne peut pas se dérouler comme prévu, le Commanditaire peut, à sa seule discrétion, annuler toute participation suspecte et (a) modifier le Concours ou le suspendre pour remédier à la déficience, puis reprendre le Concours de la manière la plus conforme à l’esprit du présent Règlement officiel; ou (b) attribuer les prix au hasard parmi toutes les participations admissibles reçues avant l’annulation jusqu’au moment de la déficience.

8. Renonciation et limitations de responsabilité : En participant à ce Concours, les Participants acceptent que le Commanditaire, le Fournisseur du prix et chacun de leurs parents, sociétés affiliées, filiales, franchisés, représentants, consultants, entrepreneurs, partenaires, conseillers juridiques, agences de publicité, de relations publiques, de promotion, d’exécution et de marketing, fournisseurs de sites Web, web masters, ainsi que leurs dirigeants, directeurs, employés, représentants et agents respectifs (les « Parties exonérées ») ne soient pas responsables de ce qui suit : (1) de toute information incorrecte ou inexacte, qu’elle soit causée par les participants, par des erreurs d’impression ou par tout équipement ou programme associé au concours ou utilisé dans le cadre de celui-ci; (2) des défaillances techniques de toute nature, y compris, mais sans s’y limiter, les dysfonctionnements, les interruptions ou les déconnexions des lignes téléphoniques ou du matériel ou des logiciels de réseautage ou de tout système de courrier; (3) une intervention humaine non autorisée dans toute partie du processus d’inscription ou du Concours; (4) une erreur technique ou humaine pouvant survenir dans l’administration du Concours ou le traitement des inscriptions; ou (5) toute blessure ou tout dommage aux personnes ou aux biens pouvant être causé, directement ou indirectement, en tout ou en partie, par la participation du participant au concours ou la réception ou l’utilisation ou la mauvaise utilisation de tout prix. EN PARTICIPANT À CE CONCOURS, LES PARTICIPANTS ACCEPTENT QUE LES PARTIES EXONÉRÉES N’AIENT AUCUNE RESPONSABILITÉ, ET SOIENT DÉGAGÉES DE TOUTE RESPONSABILITÉ PAR LES PARTICIPANTS, POUR TOUTE BLESSURE, PERTE OU DOMMAGE DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT À DES PERSONNES, Y COMPRIS LES BLESSURES OU LE DÉCÈS, OU À DES BIENS RÉSULTANT EN TOUT OU EN PARTIE, DIRECTEMENT OU INDIRECTEMENT, DE L’ACCEPTATION, DE LA POSSESSION, DE LA MAUVAISE UTILISATION OU DE L’UTILISATION DU PRIX, DE L’INSCRIPTION OU DE LA PARTICIPATION À CE CONCOURS OU À TOUTE ACTIVITÉ LIÉE AU CONCOURS, OU DE TOUTE RÉCLAMATION BASÉE SUR LES DROITS DE PUBLICITÉ, LA DIFFAMATION OU L’ATTEINTE À LA VIE PRIVÉE, OU LA LIVRAISON DE MARCHANDISES. LES PARTIES EXONÉRÉES NE SONT PAS RESPONSABLES SI UN PRIX NE PEUT ÊTRE ATTRIBUÉ EN RAISON D’ANNULATIONS, DE RETARDS OU D’INTERRUPTIONS DUS À DES CAS DE FORCE MAJEURE, DES ACTES DE GUERRE, DES CATASTROPHES NATURELLES, DES CONDITIONS MÉTÉOROLOGIQUES OU DU TERRORISME.

EN PARTICIPANT À CE CONCOURS, LES PARTICIPANTS ACCEPTENT QUE LES PARTIES EXONÉRÉES NE SOIENT PAS RESPONSABLES DES BLESSURES, DOMMAGES OU PERTES DE TOUTE SORTE, Y COMPRIS LES DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS, ACCIDENTELS, CONSÉCUTIFS OU PUNITIFS AUX PERSONNES, Y COMPRIS LA MORT, OU À LA PROPRIÉTÉ RÉSULTANT DE L’ACCÈS ET DE L’UTILISATION DE TOUT SITE WEB ASSOCIÉ À CE CONCOURS OU DU TÉLÉCHARGEMENT ET/OU DE L’IMPRESSION DE MATÉRIEL TÉLÉCHARGÉ À PARTIR D’UN TEL SITE.

SANS LIMITER CE QUI PRÉCÈDE, TOUT CE QUI CONCERNE CE CONCOURS, Y COMPRIS TOUS LES PRIX, EST FOURNI « TEL QUEL » SANS GARANTIE D’AUCUNE SORTE, EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS, MAIS SANS S’Y LIMITER, LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE, D’ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER OU DE NON-VIOLATION. CERTAINES JURIDICTIONS PEUVENT NE PAS AUTORISER LES LIMITATIONS OU LES EXCLUSIONS DE RESPONSABILITÉ POUR LES DOMMAGES ACCESSOIRES OU CONSÉCUTIFS OU L’EXCLUSION DES GARANTIES IMPLICITES, DONC CERTAINES DES LIMITATIONS OU EXCLUSIONS CI-DESSUS PEUVENT NE PAS S’APPLIQUER. VÉRIFIEZ LES LOIS LOCALES POUR TOUTE RESTRICTION OU LIMITATION CONCERNANT CES LIMITATIONS OU EXCLUSIONS.

9. Publicité. SAUF SI LA LOI L’INTERDIT, LE GAGNANT ACCORDE AU COMMANDITAIRE, DONT L’OCTROI SERA CONFIRMÉ PAR ÉCRIT SUR DEMANDE DU COMMANDITAIRE, ET À CEUX QUI AGISSENT EN VERTU DE LEUR AUTORITÉ, LE DROIT ET LA PERMISSION D’IMPRIMER, DE PUBLIER, DE DIFFUSER ET D’UTILISER, DANS LE MONDE ENTIER, DANS TOUT MÉDIA CONNU ACTUELLEMENT OU DÉVELOPPÉ ULTÉRIEUREMENT, Y COMPRIS, MAIS SANS S’Y LIMITER, LE WEB, À TOUT MOMENT, LE NOM, LE PORTRAIT, L’IMAGE, LA VOIX, LA RESSEMBLANCE, LA PARTICIPATION ET LES INFORMATIONS BIOGRAPHIQUES DU GAGNANT À DES FINS PUBLICITAIRES, COMMERCIALES ET PROMOTIONNELLES (Y COMPRIS L’ANNONCE DE SON NOM À LA TÉLÉVISION OU À LA RADIO OU DANS DES PUBLICITÉS IMPRIMÉES OU EN LIGNE OU PAR LE BIAIS DE MÉDIAS SOCIAUX OU DE TOUT AUTRE CANAL) SANS CONTREPARTIE SUPPLÉMENTAIRE, COMPENSATION, PERMISSION OU NOTIFICATION. LES PARTICIPANTS ACCEPTENT QUE LE COMMANDITAIRE SOIT PROPRIÉTAIRE DES PARTICIPATIONS, QUI NE FERONT L’OBJET D’AUCUN ACCUSÉ DE RÉCEPTION NI D’AUCUN RETOUR, ET QUE LE COMMANDITAIRE ET SES REPRÉSENTANTS AIENT LE DROIT PERPÉTUEL ET MONDIAL DE MODIFIER, DE PUBLIER ET D’UTILISER LES PARTICIPATIONS DE QUELQUE MANIÈRE QUE CE SOIT ET DANS N’IMPORTE QUEL MÉDIA À DES FINS COMMERCIALES, PUBLICITAIRES, PROMOTIONNELLES ET/OU AUTRES QUE LES COMMANDITAIRES ET/OU LEURS REPRÉSENTANTS PEUVENT DÉTERMINER SANS AUTRE CONTREPARTIE POUR LES PARTICIPANTS OU TOUT AUTRE TIERS.

10. Litiges : Sauf en cas d’interdiction, le Participant accepte que : (1) tous les litiges, réclamations et causes d’action découlant de ou liés à ce Concours ou à tout prix attribué seront résolus individuellement et sans recours à aucune forme de recours collectif; (2) toutes les réclamations, tous les jugements et toutes les récompenses seront limités aux frais réels encourus, y compris les frais associés à la participation à ce Concours, mais en aucun cas aux honoraires d’avocat; et (3) en aucun cas le Participant ne sera autorisé à obtenir des récompenses pour, et le participant renonce par la présente à tous les droits de réclamer, des dommages indirects, punitifs, accidentels et consécutifs et tous les autres dommages, autres que les frais réels, et tous les droits d’avoir des dommages multipliés ou autrement augmentés. Tous les problèmes et questions concernant l’élaboration, la validité, l’interprétation et l’applicabilité du présent Règlement officiel, ou les droits et obligations du participant et du Commanditaire dans le cadre du Concours, seront régis et interprétés conformément aux lois de l’État du Minnesota aux États-Unis, sans donner effet à un choix de loi ou à des règles de conflit de lois (que ce soit de l’État du Minnesota aux États-Unis ou de toute autre juridiction), qui entraîneraient l’application des lois d’une juridiction autre que l’État du Minnesota aux États-Unis.

POUR LES RÉSIDENTS DU QUÉBEC. Tout litige concernant le déroulement ou l’organisation d’un concours publicitaire peut être soumis à la Régie des alcools, des courses et des jeux afin qu’il soit tranché. Tout litige concernant l’attribution d’un prix peut être soumis à la Régie uniquement dans le but d’aider les parties à parvenir à un règlement.

11. Confidentialité : Tout renseignement personnel recueilli sera soumis à la Politique de confidentialité du Commanditaire, disponible ici.  Si les Participants souhaitent que leurs renseignements soient retirés de la liste des renseignements sur les Participants recueillis par le Commanditaire à la suite de ce Concours, le Commanditaire peut être contacté avec la demande en utilisant les coordonnées fournies dans la Politique de confidentialité.  Cependant, les Participants doivent savoir que le Commanditaire est tenu par les lois de certaines juridictions de publier une liste de gagnants et de conserver les dossiers de gagnants pendant certaines périodes désignées et exigées par chaque territoire de compétence.

12. Force majeure :  Si le Commanditaire est empêché de quelque manière que ce soit, à sa seule discrétion, de poursuivre le Concours en raison d’un événement indépendant de sa volonté, y compris, mais sans s’y limiter, une maladie ou une pandémie, une catastrophe naturelle, un incendie, une inondation, un tremblement de terre, une explosion, un événement ou un désastre nucléaire, une menace, une activité ou une attaque terroriste (étrangère ou nationale), un conflit de travail ou une grève, le Commanditaire aura le droit (à sa seule discrétion) de modifier, de suspendre, d’altérer, de prolonger ou de mettre fin au Concours, en raison de toute loi, ordonnance ou réglementation fédérale, étatique, locale ou municipale, de toute ordonnance d’un tribunal ou de toute autre cause indépendante de sa volonté. 

13. Règlement officiel et liste des gagnants : Pour obtenir une copie du Règlement officiel, visitez https://www.radissonhotelsamericas.com/sweepstakes. Pour obtenir une liste des gagnants disponibles pendant quatre-vingt-dix (90) jours après le 24 août 2022, envoyez une enveloppe-réponse affranchie au Radisson Hotels Americas 2022 Sweepstakes, WINNER LIST, 1601 Utica Avenue South, St. Louis Park, MN 55416 États-Unis. Les résidents du Vermont peuvent exclure l’affranchissement de retour.