Politique de confidentialité californienne

Dernière mise à jour le : 16 février 2023

REMARQUES IMPORTANTES : Les opérations nord-américaines et sud-américaines de Radisson ont été achetées par Choice Hotels International, Inc. le 11 août 2022. Au cours de cette période de transition, il se peut que vous voyiez des références obsolètes aux organisations de Radisson sur notre site Web, nos applications mobiles et dans nos hôtels et documents imprimés. Cette Politique de confidentialité s’applique uniquement à ce site Web et aux autres opérations de Radisson qui ont été achetées par Choice. Choice a également une politique de confidentialité distincte sur son site Web, la politique de confidentialité et de sécurité de Choice Hotels, qui s’applique aux consommateurs qui se trouvent sur le site Web de Choice, www.choicehotels.com, ou qui réservent sur les applications mobiles de Choice ou d’autres opérations (non-Radisson).

Choice Hotels International, Inc. (« Choice », « nous », « notre » ou « nos ») a adopté cette politique de confidentialité californienne conformément aux exigences de notification de la politique de confidentialité californienne des consommateurs de 2018, telle qu’amendée (« CCPA ») et tous les termes définis dans la CCPA ont la même signification lorsqu’ils sont utilisés dans cette politique de confidentialité (« Politique de confidentialité de la Californie »).

Cette politique de confidentialité californienne s’applique uniquement aux renseignements collectés par le biais : des applications de sites Internet que nous possédons et auxquelles elles sont liées et des renseignements collectés via d’autres canaux, notamment par téléphone ou en personne.

Définitions propres à la présente politique
Les renseignements personnels que nous recueillons et communiquons
Processus de vérification
Non-discrimination
Suppression des renseignements personnels vous concernant
Agents autorisés
Renseignements personnels portant sur les mineurs
Droit de retrait
Renseignements supplémentaires
Droits à la vie privée supplémentaires en Californie
Modifications de notre politique de confidentialité californienne

La CCPA comprend des définitions de termes spécifiques à cette politique de confidentialité californienne qui ne s’appliquent pas à la politique de confidentialité de Choice, y compris les termes suivants :

« Renseignements personnels » désigne les renseignements qui identifient, concernent, décrivent, sont raisonnablement susceptibles d’être associés ou pourraient raisonnablement être liés, directement ou indirectement, à un consommateur ou à un ménage particulier.  Les renseignements personnels ne comprennent pas les renseignements accessibles au public obtenus des dossiers gouvernementaux; les renseignements sur les consommateurs dépersonnalisés ou regroupés qui ne peuvent être reconstitués pour vous identifier; tout renseignement visé par le Gramm-Leach-Bliley Act ou le California Financial Information Privacy Act, les activités visées par le Fair Credit Reporting Act ou les renseignements protégés sur la santé tels que définis par le Health Insurance Portability and Accountability Act. 

« Vente » ou « Vendre » signifie vendre, louer, divulguer, révéler, diffuser, rendre disponible, transférer ou communiquer autrement, par oral, par écrit ou par des moyens électroniques ou autres, les renseignements personnels d’un consommateur par l’entreprise à une autre entreprise ou à un tiers en vue d’une contrepartie monétaire ou autre de valeur.

« Fournisseur de services » désigne une entreprise individuelle, une société de personnes, une société à responsabilité limitée, une société par actions, une association ou une autre entité juridique qui est organisée ou exploitée pour le profit ou l’avantage financier de ses actionnaires ou autres propriétaires, qui traite des renseignements au nom d’une entreprise et à laquelle l’entreprise divulgue les renseignements personnels d’un consommateur à des fins commerciales conformément à un contrat écrit.

« Tierce partie » désigne une personne ou une entité qui n’est pas une entreprise qui recueille les renseignements personnels des consommateurs, tel que défini dans la CCPA, et à qui l’entreprise divulgue les renseignements personnels d’un consommateur à des fins commerciales en vertu d’un contrat écrit.

Les sections ci-dessous indiquent les catégories de renseignements personnels que nous recueillons ou « pouvons recueillir »; des exemples du type de renseignements personnels dans chaque catégorie; tous les types de sources auprès desquelles chaque catégorie de renseignements personnels est recueillie; le ou les objectifs commerciaux pour lesquels cette catégorie de renseignements personnels est recueillie; et tous les types de tiers avec lesquels cette catégorie de renseignements personnels est partagée. Comme le montrent ces sections, nous communiquons certains renseignements personnels à des tiers à des fins commerciales. Nous vendons également certains renseignements personnels à des tiers. Nous ne vendons pas les renseignements personnels des mineurs de moins de 18 ans. Ces renseignements couvrent nos pratiques au cours des 12 derniers mois.

Renseignements personnels Identifiants uniques

Exemples

Nom, signature, adresse, numéros de téléphone, adresses de courriel, nom de compte, numéro SSN, numéro DL, numéro de passeport, identifiant en ligne, adresses IP

Types de sources à partir desquelles cette catégorie de renseignements personnels est recueillie

- Canal de réservation en ligne que vous avez utilisé pour effectuer la réservation
- Via votre agent de voyages
- Directement auprès de vous via le formulaire de réservation ou la carte d’enregistrement à l’hôtel
- Directement auprès de vous lorsque vous effectuez une demande de service ou d’équipement supplémentaire à la réception de l’hôtel ou avec le concierge
- Via notre centre d’appels
- Via l’hôtel Radisson Hotels Americas auprès duquel vous avez réservé directement avec le formulaire de demande de réservation en ligne
- Votre interaction avec l’agent conversationnel en ligne dédié aux réunions et événements
- Par vous lorsque vous interagissez avec nous sur les médias sociaux
- De notre fournisseur de services de messagerie
- De notre fournisseur d’analytique Web
- De notre gestionnaire de balises Web
- De votre part lorsque vous utilisez nos publicités numériques sur Google, Bing et d’autres plateformes publicitaires

Fins commerciales de la collecte

- Effectuer votre réservation d’hôtel
- Vous fournir des services
- Assistance pour les formalités d’arrivée et de départ à l’hôtel
- Vous fournir le programme de fidélité
- Fournir les services et les biens demandés
- Mémoriser vos préférences
- Vous aider à finaliser votre réservation en cas d’abandon de panier
- Vous envoyer des enquêtes de satisfaction client
- Vous envoyer des services par courriel
- Comprendre l’analytique derrière nos courriels
- Effectuer des rapports sur les plafonds de crédit
- Effectuer des services d’entretien ménager et de maintenance
- Vous faire parvenir vos objets perdus
- Gérer vos préférences
- Évaluer et répondre à votre demande
- Échanger ou acheter une carte-cadeau
- Vous inscrire à des lettres d’information ou à des communications marketing
- Planifier un emplacement de réunion pour vous
- Effectuer des analyses sur l’activité en ligne
- Proposer des offres hôtelières pertinentes

Types de tiers auxquels cette catégorie de renseignements personnels est vendue et/ou divulguée

Divulgation

- Les prestataires informatiques impliqués dans la procédure de réservation (en ligne)
- Les prestataires informatiques
- Les prestataires de paiement
- Le prestataire de communication par courriel
- Fournisseur d’enquête de satisfaction client
- Prestataire d’enquêtes de satisfaction concernant les réunions
- Les fournisseurs de courrier ou de livraison (aux fins de retour des objets perdus ou oubliés)
- Le fournisseur de la plateforme de cartes-cadeaux (le cas échéant)
- Le fabricant de la carte-cadeau (le cas échéant)
- Le fournisseur du programme de fidélité
- Prestataires de services d’hébergement et de nuage

Renseignements personnels Numéro d’identification du gouvernement

Exemples

Numéro de passeport, de permis de conduire ou de carte d’identité nationale

Types de sources à partir desquelles cette catégorie de renseignements personnels est recueillie

- Directement auprès de vous

Fins commerciales de la collecte

- Pour confirmer votre identité

Types de tiers auxquels cette catégorie de renseignements personnels est vendue et/ou divulguée

Aucun

Renseignements personnels Renseignements financiers

Exemples

Numéro de compte bancaire, numéro de carte de crédit, numéro de carte de débit ou tout autre renseignement financier

Types de sources à partir desquelles cette catégorie de renseignements personnels est recueillie

- Directement auprès de vous via le formulaire de réservation ou la carte d’enregistrement à l’hôtel
- Par le biais du canal de réservation en ligne utilisé pour effectuer la réservation
- De votre agent de voyages (le cas échéant)
- Via notre centre d’appels
- Via l’hôtel Radisson Hotels Americas auprès duquel vous avez réservé directement
- Directement auprès de vous lorsque vous effectuez une demande de service ou d’équipement supplémentaire à la réception de l’hôtel ou avec le concierge
- Formulaire de demande de devis en ligne

Fins commerciales de la collecte

- Payer les frais que vous avez engagés auprès des hôtels Radisson Hotels Americas
- Retenir une chambre lorsque votre panier est abandonné dans le processus de réservation
- Réserver un hôtel
- Enregistrer votre arrivée et votre départ à l’hôtel
- Collecter un acompte pour l’hôtel afin d’assurer le paiement de votre séjour
- Gérer le paiement de votre séjour
- Établir, imprimer ou envoyer une facture pour votre séjour
- Régler la commission à votre agent de voyage (le cas échéant)
- Vous contacter au sujet de votre réservation d’hôtel ou pour compléter votre réservation

Types de tiers auxquels cette catégorie de renseignements personnels est vendue et/ou divulguée

Divulgation

- Fournisseur de plateforme de cartes-cadeaux
- Le fournisseur du programme de fidélité
- Prestataire de services de paiement
- Les prestataires de services informatiques dans la procédure de réservation en ligne
- Les prestataires informatiques
- Les prestataires de communication par courriel

Vente

- Votre agent de voyages (le cas échéant)

Renseignements personnels Renseignements sanitaires/médicaux

Exemples

Renseignements médicaux pour les chambres

Types de sources à partir desquelles cette catégorie de renseignements personnels est recueillie

- Directement auprès de vous

Fins commerciales de la collecte

- Adaptation aux besoins médicaux spéciaux

Types de tiers auxquels cette catégorie de renseignements personnels est vendue et/ou divulguée

Aucun

Renseignements personnels Historique des achats

Exemples

Renseignements commerciaux, y compris les dossiers des biens personnels, des produits ou des services achetés, obtenus ou envisagés, ou d’autres antécédents ou tendances d’achat ou de consommation

Types de sources à partir desquelles cette catégorie de renseignements personnels est recueillie

- Directement auprès de vous via le formulaire de réservation ou la carte d’enregistrement à l’hôtel
- Par le biais du canal de réservation en ligne utilisé pour effectuer la réservation
- Via votre agent de voyages
- Via notre centre d’appels
- Via l’hôtel Radisson Hotels Americas auprès duquel vous avez réservé directement
- De la base de données de Choice

Fins commerciales de la collecte

- Administrer vos programmes de récompenses de fidélité
- Offrir des biens ou des services qui pourraient vous intéresser
- Gérer votre séjour à l’hôtel ou votre achat
- Concilier des litiges en matière de facturation
- Vous aider à échanger ou à acheter une carte-cadeau
- Retenir une chambre lorsque votre panier est abandonné dans le processus de réservation
- Gérer le paiement de votre séjour
- Établir, imprimer ou envoyer une facture pour votre séjour
- Régler la commission à votre agent de voyage (le cas échéant)
- Vous contacter au sujet de votre réservation d’hôtel ou pour compléter votre réservation
- Effectuer des rapports sur les plafonds de crédit

Types de tiers auxquels cette catégorie de renseignements personnels est vendue et/ou divulguée

Divulgation

- Fournisseur de plateforme de cartes-cadeaux
- Le fournisseur du programme de fidélité
- Prestataire de services de paiement
- Les prestataires de services informatiques dans la procédure de réservation en ligne
- Les prestataires informatiques
- Les prestataires de communication par courriel
- Les fournisseurs de courrier ou de livraison (aux fins de retour des objets perdus ou oubliés)

Vente

- Votre agent de voyages (le cas échéant)
- Les fournisseurs analytiques

Renseignements personnels Activité Internet

Exemples

Des renseignements sur l’activité sur Internet ou d’autres réseaux électroniques, y compris, mais sans s’y limiter, l’historique de navigation, l’historique de recherche et les renseignements concernant l’interaction d’un consommateur avec un site Internet, une application ou une publicité sur Internet

Types de sources à partir desquelles cette catégorie de renseignements personnels est recueillie

- Nos analyses numériques, nos publicités numériques, nos fournisseurs de services de courriel et nos agences numériques
- Nos éditeurs numériques comme Google et Bing
- Nos partenaires de médias sociaux comme Facebook

Fins commerciales de la collecte

- Améliorer votre expérience de navigation et de réservation sur Internet
- Vous permettre de nous communiquer vos préférences pour les réservations et les séjours en cours et futurs
- Fournir une publicité pertinente
- Mesurer l’efficacité de la communication et des campagnes
- Améliorer le contenu de nos courriels

Types de tiers auxquels cette catégorie de renseignements personnels est vendue et/ou divulguée

Divulgation

- Les prestataires informatiques
- Les prestataires de communication par courriel
- Le fournisseur du programme de fidélité

Vente

- Le fournisseur d’application mobile
- Fournisseurs de services en nuage et d’hébergement
- Le prestataire d’agent conversationnel en ligne
- Les fournisseurs analytiques

Renseignements personnels Données de géolocalisation

Exemples

Données de géolocalisation

Types de sources à partir desquelles cette catégorie de renseignements personnels est recueillie

- Votre utilisation de nos applications mobiles
- Directement auprès de vous
- À partir de nos outils de performance comme Adobe Analytics
- À partir de l’outil de contrôle du trafic Web des TI Splunk par le biais de l’adresse IP

Fins commerciales de la collecte

- Vous fournir des applications mobiles
- Vous assister dans la réservation d’un hôtel ou d’un service
- Vous fournir des services ou des offres qui pourraient vous intéresser
- Vous aider à trouver des hôtels à proximité de vous

Types de tiers auxquels cette catégorie de renseignements personnels est vendue et/ou divulguée

Divulgation

- Les prestataires informatiques
- Prestataires de services d’hébergement et de nuage

Vente

Fournisseur d’applications mobiles

Renseignements personnels Renseignements sur l’emploi

Exemples

Renseignements professionnels ou liés à l’emploi

Types de sources à partir desquelles cette catégorie de renseignements personnels est recueillie

- Directement auprès de vous

Fins commerciales de la collecte

- Paiement ou escomptes financés par l’emploi

Types de tiers auxquels cette catégorie de renseignements personnels est vendue et/ou divulguée

Divulgation

- Notre prestataire de paiement

Vente

- Prestataire de réservation en ligne
- Votre agent de voyages (le cas échéant)

Renseignements personnels Inférences

Exemples

Inférences tirées de tout renseignement identifié dans cette subdivision pour créer un profil sur un consommateur reflétant les préférences, les caractéristiques, les tendances psychologiques, les prédispositions, le comportement, les capacités et les aptitudes du consommateur

Types de sources à partir desquelles cette catégorie de renseignements personnels est recueillie

- De notre fournisseur de service de messagerie
- Notre fournisseur du programme de fidélité
- Via votre profil de compte en ligne
- De votre activité Internet
- Directement par vous dans les enquêtes
- Notre centre d’appel
- Fournisseurs de données clients
- Historique des achats
- Historique des inscriptions aux promotions
- Participation à notre contenu sur les plateformes de médias sociaux respectives

Fins commerciales de la collecte

- Vous proposer des publicités qui sont pertinentes pour vous
- Améliorer la qualité de l’expérience client dans nos hôtels

Types de tiers auxquels cette catégorie de renseignements personnels est vendue et/ou divulguée

Divulgation

- Les prestataires de services informatiques
- Fournisseur de service de messagerie
- Le fournisseur du programme de fidélité
- Prestataires de services d’hébergement et de nuage

Vente

- Le fournisseur d’application mobile
- Le prestataire d’agent conversationnel en ligne
- Les fournisseurs analytiques
- Fournisseurs de plateformes de médias sociaux
- Moteurs de recherche et autres éditeurs

Nous ne recueillerons aucune catégorie de renseignements personnels non énumérée ci-dessus ni n’utiliserons les renseignements personnels recueillis dans l’une des catégories ci-dessus à des fins commerciales qui ne sont pas énumérées ci-dessus, sans vous en aviser au préalable.

Vous avez le droit de demander certains renseignements concernant les renseignements personnels que nous avons recueillis à votre sujet au cours des 12 mois précédents. Vous pouvez faire une telle demande jusqu’à deux fois au cours d’une période de 12 mois. Veuillez noter qu’il existe des circonstances dans lesquelles nous pourrions ne pas être en mesure de nous conformer à votre demande en vertu de la CCPA, y compris lorsque nous ne pouvons pas vérifier votre demande et/ou en cas de conflit avec nos propres obligations de nous conformer à d’autres exigences légales ou réglementaires. Si tel est le cas, nous vous en informerons après la présentation de votre demande.

- Si vous souhaitez demander (1) les catégories de renseignements personnels recueillis à votre sujet; (2) les catégories de sources fournissant ces renseignements personnels; (3) les catégories de tiers avec lesquels nous avons partagé ces renseignements personnels; et (4) le but commercial de la collecte de ces renseignements personnels, remplissez le formulaire en ligne ou appelez le 1 800 333 3333. Si vous utilisez le formulaire en ligne, vous devrez fournir des renseignements que nous vérifierons ensuite; tandis que si vous le faites par téléphone, vous serez guidé dans un processus qui vous permettra de soumettre une demande vérifiable.

- Si vous souhaitez demander les renseignements personnels spécifiques que nous avons recueillis à votre sujet, remplissez le formulaire en ligne ou composez le 1 800 333 3333. Si vous utilisez le formulaire en ligne, vous devrez fournir des renseignements que nous vérifierons ensuite; tandis que si vous le faites par téléphone, vous serez guidé dans un processus qui vous permettra de soumettre une demande vérifiable.

- Si vous souhaitez demander (1) les catégories de renseignements personnels recueillis à votre sujet; (2) les catégories de renseignements personnels vendus; (3) les catégories de tiers à qui ces renseignements personnels ont été vendus; et (4) les catégories de renseignements personnels qui ont été divulgués à des fins commerciales, remplissez le formulaire en ligne ou appelez le 1 800 333 3333. Si vous utilisez le formulaire en ligne, vous devrez fournir des renseignements que nous vérifierons ensuite; tandis que si vous le faites par téléphone, vous serez guidé dans un processus qui vous permettra de soumettre une demande vérifiable.

En remplissant le formulaire en ligne ou en appelant le 1 800 333 3333, vous devrez fournir les renseignements que nous avons recueillis à votre sujet aux fins de vérification. La quantité de renseignements que vous devrez fournir dépendra du type de demande que vous faites.

Nous ne ferons aucune discrimination à votre égard si vous exercez l’un des droits prévus par la CCPA énoncés dans la présente politique de confidentialité californienne. Veuillez noter que le refus légitime d’une demande de renseignements, de suppression ou de retrait n’est pas discriminatoire, pas plus que l’imposition de frais pour les demandes excessives ou répétitives des consommateurs, comme le permet la CCPA.

Vous avez le droit de demander la suppression de notre part de certains renseignements personnels que nous avons recueillis. Veuillez noter qu’il existe des circonstances dans lesquelles nous pourrions ne pas être en mesure de nous conformer à votre demande en vertu de la CCPA, y compris lorsque nous ne pouvons pas vérifier votre demande et/ou en cas de conflit avec nos propres obligations de nous conformer à d’autres exigences légales ou réglementaires. Si tel est le cas, nous vous en informerons après la présentation de votre demande.

- Si vous souhaitez demander que nous supprimions vos renseignements personnels conformément aux exigences de la CCPA, remplissez le formulaire en ligne ou appelez le 1 800 333 3333. Si vous utilisez le formulaire en ligne, vous devrez fournir des renseignements que nous vérifierons ensuite; tandis que si vous le faites par téléphone, vous serez guidé dans un processus qui vous permettra de soumettre une demande vérifiable.

Vous pouvez désigner un agent autorisé pour exercer vos droits en vertu de la CCPA en votre nom.

Conformément à la CCPA :

- Seule une entité commerciale ou une personne physique inscrite auprès du secrétaire d’État de la Californie peut agir à titre d’agent autorisé.
- Vous devez fournir à l’agent autorisé la permission écrite d’exercer vos droits en vertu de la CCPA en votre nom.
- Nous pouvons refuser une demande d’un agent autorisé en votre nom si celui-ci ne présente pas la preuve qu’il a été autorisé par vous à agir en votre nom si nous demandons une telle preuve, comme le permet la CCPA.
- Même si vous faites appel à un agent autorisé pour exercer vos droits en vertu de la CCPA en votre nom, conformément à la CCPA, nous pouvons toujours exiger que vous vérifiiez votre propre identité directement auprès de nous. Cette disposition ne s’applique pas si vous avez fourni une procuration en vertu des sections 4000 à 4465 du « California Probate Code ».

Nous ne recueillons sciemment ni ne demandons de renseignements personnels aux personnes âgées de moins de 18 ans ni ne permettons sciemment à ces personnes de réserver une chambre dans l’un de nos hôtels. Si nous apprenons que nous avons recueilli des données personnelles concernant un mineur sans vérification du consentement parental, des mesures seront prises pour effacer ces renseignements. Si vous pensez que nous disposons ou pouvons disposer de renseignements concernant un mineur, veuillez nous contacter à privacyinquiry@choicehotels.com.

Vous avez le droit de demander que nous ne vendions pas les renseignements personnels que nous avons recueillis. Si vous exercez ce droit, veuillez noter qu’en vertu de la CCPA, nous pourrions vous informer par la suite de la nécessite de votre adhésion si la vente de vos renseignements personnels est nécessaire pour compléter une transaction que vous avez initiée. Si l’adhésion est requise, nous vous fournirons les instructions nécessaires.

- Si vous souhaitez demander que nous ne vendions pas vos renseignements personnels conformément aux exigences de la CCPA, remplissez le formulaire en ligne ou appelez le 1 800 333 3333. Si vous utilisez le formulaire en ligne, vous devrez fournir des renseignements que nous vérifierons ensuite; tandis que si vous le faites par téléphone, vous serez guidé dans un processus qui vous permettra de soumettre une demande vérifiable.
- Si vous faites appel à un agent autorisé pour présenter votre demande de retrait, nous lui demanderons de nous fournir la preuve qu’il a été autorisé par vous à agir en votre nom. La CCPA exige que vous fournissiez à l’agent autorisé la permission écrite d’exercer vos droits en vertu de la CCPA en votre nom.

Si vous refusez la vente de vos renseignements personnels, nous attendrons au moins 12 mois avant de vous demander si nous pouvons vendre vos renseignements personnels.

Vous avez le droit d’opter pour la vente de vos renseignements personnels après avoir donné votre refus. Si vous souhaitez autoriser la vente de vos renseignements personnels, envoyez un courriel à privacyinquiry@choicehotels.com ou appelez le 1 800 333 3333. Cette autorisation consiste en un processus en deux étapes dans lequel vous demanderez d’abord clairement d’adhérer, puis confirmerez séparément ce choix.

Si vous souhaitez obtenir des renseignements supplémentaires concernant notre politique de confidentialité californienne, veuillez nous appeler au 1 800 333 3333 ou nous envoyer un courriel à privacyinquiry@choicehotels.com.

Si vous résidez en Californie, vous pouvez (une fois par an) nous demander si nous avons partagé vos données personnelles avec des tiers à des fins de marketing direct. Pour faire la demande, envoyez-nous un courriel à privacyinquiry@choicehotels.com ou écrivez-nous à l’adresse ci-dessous. Indiquez dans votre lettre que vous résidez en Californie et faites une demande relative à la loi « Shine the Light ».

Choice Hotels International
À l’attention de : Privacy Officer
18615 Claret Drive
Scottsdale, AZ 8525 États-Unis

Vous pouvez consulter notre principale politique de confidentialité ou nous contacter par courriel à privacyinquiry@choicehotels.com ou par téléphone au 1 800 333 3333 si vous avez des questions.

Choice se réserve le droit de modifier cette politique de confidentialité californienne à sa discrétion et à tout moment. Lorsque nous apportons des modifications à cette politique de confidentialité californienne, nous publions un avis mis à jour sur notre site Internet avec la date d’entrée en vigueur.

Retourner au début de la politique de confidentialité californienne : Retour en haut de page