Achetez des points

Radisson Rewards Americas donne à ses membres la possibilité d’acheter des points de récompense (« points ») en vue d’une utilisation personnelle ou de les offrir (« Option d’achat »). L’Option d’achat est proposée par le biais d’un fournisseur tiers, Points.com Inc., société résidant dans la province de l’Ontario, au Canada, et sise au 111 Richmond Street West, 7th Floor, Toronto, Ontario, M5H 2G4 (« Points.com »). En envoyant votre demande d’achat de points en ligne, vous reconnaissez et acceptez les conditions générales suivantes, qui régissent la transaction d’achat de points auprès de Points.com (« Conditions générales d’achat »).

1. En envoyant votre demande d’achat de points en ligne, ou en acceptant que la carte de crédit dont vous avez fourni le numéro soit débitée pour l’achat de points, vous reconnaissez et acceptez ces conditions générales d’achat.

2. Vous, ou le bénéficiaire des points offerts, devez être membre en règle de Radisson Rewards Americas afin de pouvoir recevoir les points achetés. Pour acheter des points à offrir, vous devez fournir le numéro de membre Radisson Rewards Americas du bénéficiaire et une adresse de courriel au moment de l’achat.

3. Les points peuvent être achetés par tranches de 1 000 points, jusqu’à 80 000 points par transaction. Vous pouvez acheter un maximum de 80 000 points par année civile et par compte Radisson Rewards Americas, et aucun membre Radisson Rewards Americas ne peut recevoir plus de 80 000 points par année civile sur son compte par le biais de l’Option d’achat.

4. Les membres qui achètent des points ou qui reçoivent des points en cadeau ne peuvent pas échanger les points achetés contre des miles dans le cadre du programme Miles & More de Lufthansa. En achetant des points, les membres seront privés de la possibilité d’effectuer un échange dans le cadre du programme Miles & More, et cela pendant toute la durée de vie de leur compte.

5. Tous les points sont vendus en dollars des États-Unis (USD) et tous les achats de points sont non remboursables et non annulables

6. Veuillez compter 24 heures pour que les points achetés soient affichés sur le compte du membre Radisson Rewards Americas.

7. L’achat de points n’est pas une garantie de disponibilité des récompenses Radisson Rewards Americas, et le gain ou l’échange de points reste sous réserve d’acceptation et de respect de l’ensemble des conditions générales de Radisson Rewards Americas, y compris la politique de confidentialité de Radisson Rewards Americas.

8. En envoyant une demande d’achat de points en ligne, vous autorisez Points.com à débiter le numéro de carte de crédit (ou tout autre compte de paiement) fourni du montant indiqué, en fonction du nombre de points achetés. La transaction devrait apparaître sur votre relevé mensuel sous l’appellation « Points Radisson ». En cas de disparités concernant les points ou les montants, le calcul du paiement dans le cadre de l’Option d’achat se basera sur les données détenues par Points.com ou Radisson Rewards Americas. Les points seront crédités sur le compte du membre uniquement après réception du paiement.

9. Tous les montants réglés par un membre pour l’achat de points, se font conformément à ces conditions générales d’achat ou à toute autre disposition figurant dans les pages du site Internet relatives à l’Option d’achat. Le cas échéant, les montants débités incluent la TPS/TVH canadienne.

10. Vous n’êtes pas autorisé à vendre, échanger, transférer, attribuer ou distribuer d’une quelconque autre façon les points achetés aux termes des présentes.

11. Vous reconnaissez que Radisson Rewards Americas se réserve le droit, à sa seule discrétion, de refuser à tout membre de participer à l’Option d’achat, d’apporter des modifications au programme Radisson Rewards Americas conformément aux conditions générales du programme et de modifier ou de suspendre l’Option d’achat, en partie ou dans sa totalité, y compris, sans s’y limiter, les tarifs, les tranches de points et l’utilisation de Points.com pour le traitement des points achetés, et ce, sans préavis.

12. LES POINTS QUI VOUS SONT VENDUS ET TOUS LES SERVICES ASSOCIÉS SONT FOURNIS « EN L’ÉTAT », SANS GARANTIE, DÉCLARATION OU CONDITION DE QUELQUE SORTE QUE CE SOIT, EXPLICITE OU IMPLICITE, Y COMPRIS, SANS S’Y LIMITER, TOUTE GARANTIE, DÉCLARATION OU CONDITION DE QUALITÉ, DE VALEUR MARCHANDE, D’ADÉQUATION À UNE FIN PARTICULIÈRE OU DE NON-VIOLATION, REJETÉES DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI.

13. VOUS ACCEPTEZ PAR LA PRÉSENTE DE DÉGAGER RADISSON HOTELS, INC., AINSI QUE SES SOCIÉTÉS PARENTES, SES FILIALES ET SES SUCCURSALES (« RADISSON »), DE TOUTE RESPONSABILITÉ, INDÉPENDAMMENT DE LA FORME DE L’ACTION, DE LA DEMANDE OU DE LA PLAINTE, QU’ELLE SOIT FONDÉE SUR LE CONTRAT OU SUR UN PRÉJUDICE, Y COMPRIS LA NÉGLIGENCE, EN LIEN AVEC L’OPTION D’ACHAT, DE RENONCER À TOUTE RÉCLAMATION CONTRE RADISSON DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI ET DE DIRIGER VOS ÉVENTUELLES RÉCLAMATIONS CONTRE POINTS.COM. LA RESPONSABILITÉ DE POINTS.COM, INDÉPENDAMMENT DE LA FORME DE L’ACTION, DE LA DEMANDE OU DE LA PLAINTE, QU’ELLE SOIT FONDÉE SUR LE CONTRAT OU SUR UN PRÉJUDICE, NE POURRA EXCÉDER LE MONTANT PAYÉ POUR L’ACHAT DE VOS POINTS. EN AUCUN CAS POINTS.COM OU RADISSON NE POURRA ÊTRE TENU RESPONSABLE DE TOUS DOMMAGES SPÉCIAUX, INDIRECTS, ACCIDENTELS OU CONSÉCUTIFS EN LIEN AVEC LES PRÉSENTES CONDITIONS GÉNÉRALES D’ACHAT OU VOTRE ACHAT DE POINTS, DE QUELQUE MANIÈRE QU’ILS AIENT ÉTÉ CAUSÉS ET INDÉPENDAMMENT DE LA FORME DE L’ACTION, DE LA DEMANDE OU DE LA PLAINTE, QU’ELLE SOIT FONDÉE SUR LE CONTRAT OU SUR UN PRÉJUDICE, ET MÊME SI CES DOMMAGES ÉTAIENT PRÉVISIBLES OU QUE POINTS.COM EN AVAIT ÉTÉ INFORMÉ.

14. Vous êtes tenu de respecter l’ensemble des lois, règles et réglementations applicables à ces conditions générales d’achat et à votre achat de points.

15. Dans toute la mesure permise par la loi, les réclamations, litiges ou controverses entre vous et Points.com seront régis exclusivement par les lois de la province de l’Ontario, au Canada, indépendamment des principes portant sur les conflits de lois, et seront déterminés par un arbitrage définitif et contraignant, à l’exclusion des tribunaux. Cet arbitrage sera mené à Toronto, en Ontario, au Canada, sur une base simplifiée et accélérée devant un médiateur, conformément aux lois et réglementations en vigueur relatives à l’arbitrage commercial en Ontario. Si l’arbitrage n’est pas autorisé par la loi applicable ou devant n’importe quelle juridiction compétente, vous acceptez de façon irrévocable que les réclamations, litiges ou controverses soient réglés par les tribunaux de la Province de l’Ontario.

16. Vous n’êtes pas autorisé à attribuer ou transférer les présentes conditions générales d’achat, ni tout droit ou obligation aux termes des présentes.

17. Les présentes conditions générales d’achat et votre demande d’achat constituent l’intégralité du contrat entre vous et Points.com quant à l’objet des présentes, et remplacent tous les contrats et accords préalables ou contemporains, écrits ou oraux, relatifs à l’objet des présentes. Aucune modification, correction ou dérogation des présentes conditions générales d’achat ne pourra être effective ou contraignante, sauf mention écrite et signée par Points.com.

18. Points.com ne pourra être tenu responsable des retards ou insuffisances de ses performances aux termes des présentes, résultant d’un cas de force majeure, d’une guerre, d’une grève, d’un conflit de travail, d’un arrêt de travail, d’un incendie, d’un acte gouvernemental ou toute autre cause, semblable ou non, indépendante de sa volonté.